Telling our stories – Polish Version

W poszukiwaniu historii kobiet

 

Istnieją statystyki mówiące, że jedna na cztery kobiety doświadczyła gwałtu lub próby gwałtu w ciągu swojego życia; mówiące, że żadne z gwałtów nie kończą się skazaniem, że skala domowych gwałtów przy użyciu przemocy jest przeogromna, że napastowanie uliczne to olbrzymi problem. Jednak nic nie wskazuje na to, żeby pozostawały one w naszej pamięci; są tak niemożliwie wielkimi liczbami, że często nie wydają się wystarczająco osobiste, aby być odbierane jako realne.

Jednakże, dla tych, spośród nas, które są tą jedną z czterech lub które były bądź wciąż trwają  w związku, w którym ma miejsce przemoc i znęcanie się, statystyki te są aż nazbyt osobiste. W Międzynarodowym Dniu Kobiet (8 Marca), kobiety i popierający akcję mężczyźni, będą maszerować ulicami Edynburga, aby okazać swój gniew na społeczeństwo, które raczej pozwala kobietom żyć w nieustannym strachu przed przemocą, niż przyłączą się do walki z nią. Oprócz tego, chcemy założyć forum, na którym kobiety, które doświadczyły jakiejkolwiek przemocy (gwałtu, wykorzystania seksualnego, maltretowania w rodzinie, skrzywdzenia emocjonalnego, napastowania ulicznego, okaleczenia narządów płciowych) jak i te, które doświadczyły życia w strachu przed przemocą, nawet jeśli chodzi tu jedynie o spacer wieczorną porą, mogą zostać wysłuchane.

Jeśli jesteś zainteresowana/y tym pomysłem, chcielibyśmy zamieścić Twoją historię w magazynie, który stworzymy i rozprowadzimy po Edynburgu, aby jasno dowieść, iż przemoc w stosunku do kobiet jest problemem w naszym mieście i że należy to zmienić. Nie ma tutaj żadnego nacisku; chcemy zapewnić forum dla tych, które zechce opowiedzieć swoją historię. Jeśli nie chcesz, lub nie czujesz się gotowa, nie musisz tego robić. Wybór należy do Ciebie.

 

rtnedinburgh08@googlemail.com

 

Reclaim the Night Edinburgh

124 Fernieside Crescent
Edinburgh

EH17 7DH